gracias por el aporte espero que este en español